Un nouveau livre raconte l'histoire de l'Inde à travers ses langues

Le livre a reçu les louanges de l'éminente historienne Romila Thapar et du journaliste-auteur primé Tony Joseph.

Les enjeux sont élevés. Annoncé chaque année en novembre, le roman primé au Goncourt devient automatiquement un cadeau de Noël par défaut. (Image représentative/Getty)

Un nouveau livre plongeant dans l'histoire des débuts de l'Asie du Sud révèle comment la migration - à la fois externe et interne - a façonné à la fois les Indiens et les langues indiennes depuis les temps anciens.

Wanderers, Kings, Merchants: The Story of India through its Languages, publié par Penguin Random House India (PRHI), est écrit par la célèbre linguiste Peggy Mohan. Le livre, à travers une étude incisive des langues, telles que l'histoire du sanskrit primitif, la montée de l'ourdou, la formation de la langue dans le nord-est, présente l'argument selon lequel tous les Indiens sont d'origines mixtes.

.. L'hindi, le marathi, toutes les langues du nord que nous appelons « indo-aryennes » : elles ont des mots tirés des prakrits et du sanskrit, mais la façon dont ces mots s'enchaînent est étonnamment différente. Il y a un autre parent dans cette famille que nous avons ignoré ! », a déclaré Mohan, qui est également l'auteur de Jahajin et Walk in C-Minor.

Il y a tellement de façons de regarder l'histoire! Maintenant, les langues que nous parlons ont beaucoup à ajouter à l'histoire racontée par l'archéologie, les archives historiques et la génétique moderne, a-t-elle ajouté.

valeur nette de melinda shankar

Innovant dans sa révélation de l'histoire cachée du sanskrit, il explore également l'essor surprenant de l'anglais après l'indépendance et comment il peut mettre en danger les langues maternelles de l'Inde.

L'ourdou a aussi une histoire, commençant par des hommes qui parlaient l'ouzbek venant à Delhi et trouvant le hindi primitif, mais préférant parler le persan, comme beaucoup d'entre nous optent pour l'anglais. Le nord-est a aussi une histoire à part, commençant près de Banaras, où il y a une histoire différente et un substrat 'maternel' totalement différent - pas de sexe, par exemple... Et l'anglais, qui a pris le paysage indien comme une mauvaise herbe robuste et déterminée , a déclaré l'auteur né à Trinidad.

Le livre a également reçu les louanges de l'éminente historienne Romila Thapar et du journaliste-auteur primé Tony Joseph.

Alors que Thapar a félicité le livre pour avoir révélé de nouvelles dimensions dans des aspects de l'histoire indienne de manière si habile et accessible dans ce livre, Joseph, qui est l'auteur du best-seller Early Indians: The Story of Our Ancestors, a qualifié le livre de lecture nécessaire.

Peggy Mohan emmène le lecteur dans un fascinant voyage dans le monde des langues indiennes. Tissant étroitement la linguistique et l'histoire, elle explore comment les vagues de migration au cours des millénaires ont laissé leur marque sur ce que nous parlons et comment nous parlons. Wanderers, Kings, Merchants est un récit accessible [et] une lecture nécessaire, a déclaré Joseph à propos du livre.

Les 360 pages Wanderers, Kings, Merchants, au prix de Rs 599, sont actuellement disponibles à la vente dans les magasins en ligne et hors ligne.

Partage Avec Tes Amis: