La traduction anglaise de « Amader Shantiniketan » de l'écrivain hindi Shivani sortira en mai

Née à Rajkot en 1923, Gaurav Pant 'Shivani', considérée comme l'un des plus grands écrivains hindis de son temps, avait 12 ans lorsqu'elle a été envoyée avec ses deux frères et sœurs à Shantiniketan, où elle a passé neuf ans. Elle est décédée en 2003.

Publié à l'origine à Kannada en 1974, le livre, qui a vu de nombreuses réimpressions, a également valu à Krishnamurthy le Karnataka Sahitya Academy Award. (Représentation)

La traduction anglaise des mémoires du regretté écrivain hindi Shivani, Amader Shantiniketan, sortira dans les tribunes en mai, a annoncé vendredi Penguin Random House India (PRHI).

Le livre, traduit par la fille de l'auteur Ira Pande, sera publié sous l'empreinte « Vintage » de Penguin.

Née à Rajkot en 1923, Gaurav Pant 'Shivani', considérée comme l'un des plus grands écrivains hindis de son époque, avait 12 ans lorsqu'elle a été envoyée avec ses deux frères et sœurs à Shantiniketan, où elle a passé neuf ans. Elle est décédée en 2003.

Hommage à Shantiniketan, l'école créée par le lauréat du prix Nobel Rabindranath Tagore en 1921, les mémoires intemporelles ont été écrites par Shivani il y a près de 50 ans de son point de vue d'enfant et de jeune fille étudiant dans la grande institution.

Amader Shantiniketan' a toujours été l'œuvre préférée de ma mère. Il capture l'innocence et le monde pastoral vierge que Tagore a créé, et fait revivre les gens d'une manière que seul un enfant peut les représenter, a déclaré Pandey, qui est également l'auteur de Diddi : Hamari Maa Shivani.

Ce livre est né pour être traduit en anglais maintenant, à une époque où ce Bengale et cette vie ont presque disparu. Aujourd'hui, quand je vois l'héritage de Tagore se disputer, je pense que ce monde doit être rappelé, et cette école doit être préservée dans nos mémoires, a-t-elle ajouté.

Rempli d'hommages émouvants que Shivani a écrits lorsque certains de ses contemporains bien-aimés sont décédés, il promet d'emmener les lecteurs dans un espace magique qui reste aussi inspirant que pour elle lorsqu'elle y est allée depuis le Kumaon d'Uttarakhand - puis dans l'Uttar Pradesh - il y a une vie.

Shivani est une conteuse magistrale, et dans « Amader Shantiniketan », elle vous transporte dans le monde insouciant de l'enfance qu'elle a passée à Shantiniketan. Plein d'esprit et rempli de chaleur et de rires, il s'agit d'une vue rare et intime de la vie à l'école expérimentale de Tagore, qui a façonné les esprits les plus créatifs de l'époque.

Ce sont des histoires qui doivent être lues aussi bien par les adultes que par les enfants, a déclaré Elizabeth Kuruvilla, rédactrice en chef, Ebury Publishing and Vintage, PRHI.

valeur nette de jon jones ufc

Les autres œuvres notables de Shivani incluent Chaudah Phere, Krishnakali, Lal Haveli et Smashan Champa. Elle a également publié des récits de voyage tels que Yatriki, basé sur ses voyages à Londres, et Chareivati, basé sur ses voyages en Russie.

Partage Avec Tes Amis: