Décès du poète-journaliste hindi Manglesh Dabral
Né à Tehri Garhwal, Uttarakhand en 1948, Dabral a travaillé avec plusieurs journaux hindis, dont Jansatta et Pratipaksha.
Pendant le traitement à l'AIIMS, Dabral a subi un arrêt cardiaque dans la soirée. (Source : photo express de Prashant Nadkar) Le poète et journaliste littéraire hindi POPULAIRE CONTEMPORAIN Manglesh Dabral est décédé mercredi soir au All India Institute of Medical Sciences de Delhi, où il suivait un traitement contre le Covid-19. Il avait 72 ans.
Dabral laisse dans le deuil sa femme, sa fille et son fils.
Outre ses cinq recueils de poésie — Pahar Par Lalten, Ghar Ka Rasta, Ham Jo Dekhte Hain, Awaz Bhi Ek Jagah Hai et Naye Yug Men Shatru — Dabral a écrit deux recueils de prose, Lekhak Ki Roti et Kavi Ka Akelapan, et un livre de voyage journal intime, Ek Bar Iowa. Il a reçu le prix Sahitya Akademi en 2000 pour Ham Jo Dekhte Hain.
Critique virulent du gouvernement actuel, il a rendu le prix en 2015 pour protester contre le climat croissant d'intolérance dans le pays.
francisco james muniz iii
Outre plusieurs langues indiennes, sa poésie a été traduite en russe, allemand, néerlandais, espagnol, polonais et bulgare, entre autres langues étrangères. Plus récemment, il a traduit en hindi le deuxième roman de la romancière Arundhati Roy, The Ministry of Utmost Happiness, sous le titre Apaar Khushi ka Gharana.
Né dans le village de Kafalpani, dans le Tehri Garhwal de l'Uttarakhand, Dabral a déménagé à Delhi à la fin des années 1960 et a travaillé pour les journaux Hindi Patriot, Pratipaksh et Aaspaas, avant de déménager à Bhopal en tant que rédacteur en chef de Purvagrah, publié à partir de Bharat Bhavan. Il était un lien important entre la littérature et le journalisme, cependant, il était le plus populaire en tant que rédacteur en chef du magazine dominical de Jansatta, Ravivari.
Un homme petit avec des lunettes épaisses, c'était le genre de personne qui ne se ferait pas remarquer dans une foule, mais il portait le monde entier en lui. Il était l'un des esprits les plus incisifs en hindi, a déclaré le journaliste Mrinal Pande. Inébranlable dans ses convictions, il était vocal dans ses écrits, mais personnellement, il était très timide et effacé. Il était très strict sur la protection des principes de base de l'être humain.
Chaque fois qu'ils se rencontraient, entre autres, ils discutaient toujours de leurs souvenirs des collines, a déclaré Pande. Les collines occupent une place très importante dans sa poésie, en particulier les zones rurales…, a-t-elle déclaré.
Son ami de plus de quatre décennies, le poète Asad Zaidi, a déclaré : Il était l'un de ces poètes qui ont apporté une nouvelle sensibilité à la poésie hindi contemporaine, une nouvelle sophistication, la manière d'utiliser le langage sous une forme très discrète et concentrée, il n'était pas un poète voyant, mais à sa manière discrète, il a apporté de la magie à la poésie hindi et a civilisé la langue de la poésie hindi dans une large mesure. C'est une grande perte pour la littérature indienne et c'est la plus grande perte pour la poésie hindi, je dirais après la mort de Raghuvir Sahay.
Dabral était non seulement un poète populaire, mais il a également été le mentor d'une génération d'écrivains hindis en tant que rédacteur en chef du magazine littéraire de quatre pages de Jansatta, publié le dimanche. Ravivari était le plus populaire lorsqu'il était rédacteur en chef et de nombreux jeunes écrivains comme moi étaient encadrés par lui. Plus que d'écrire, il nous a appris comment et à qui nous devons lire…, a déclaré le romancier hindi Prabhat Ranjan, professeur d'hindi au Zakir Husain Delhi College de l'Université de Delhi.
Partage Avec Tes Amis:
