Expliqué : L'histoire de « Joy Bangla »

Les racines du slogan remontent à 1922, lorsqu'un mouvement nationaliste contre les Britanniques faisait rage en Inde.

L'expression « Joy Bangla » est extraite d'un poème écrit par le poète, musicien et écrivain bengali Kazi Nazrul Islam.

Une guerre des slogans a commencé au Bengale occidental avant les prochaines élections à l'Assemblée législative. Même si le All India Trinamool Congress (TMC) a accusé le Bharatiya Janata Party (BJP) de politique religieuse en répétant le chant « Jai Shri Ram », ce dernier a rétorqué que le parti au pouvoir dans l'État s'engageait dans le sous-nationalisme du Bengale avec son utilisation du slogan « Joy Bangla ».

Le président du BJP du Bengale occidental, Dilip Ghosh, a accusé jeudi le ministre en chef Mamata Banerjee d'avoir créé un 'Grand Bangladesh' avec des slogans 'Joy Bangla' lors de réunions publiques. L'honorable personne prononce le slogan bangladais « Joy Bangla », qui est le slogan national du Bangladesh islamique, a-t-il écrit dans un article sur Facebook.

Il est vrai que « Joy Bangla », qui se traduit par « victoire du Bengale » ou « salut Bengale » est le slogan national du Bangladesh et qu'il occupe une place particulière dans la mémoire du pays de la guerre de libération de 1971. Mais les racines du slogan remontent à 1922, lorsqu'un mouvement nationaliste contre les Britanniques faisait rage en Inde.

Origines de « Joy Bangla »

L'expression « Joy Bangla » est extraite d'un poème écrit par le poète, musicien et écrivain bengali Kazi Nazrul Islam. Dans le poème « Purna Abhinandan », qui se traduit par « fruit de la félicitation », la phrase apparaît dans la cinquième strophe :

Joy Bangla'r pur?Ochondro, joie joie adi ontori?

joie juge juge asa senapoti, joie pra? ontohin

(Salut à la pleine lune du Bengale, salut aux éternellement enveloppés,

Salut aux guerriers qui sont venus ici génération après génération, salut aux âmes éternelles incessantes)

Le poème écrit en 1922 parlait de l'esprit des révolutionnaires du Bengale, qui ont brisé les chaînes de l'oppression à travers les générations. Nazrul a beaucoup écrit sur le thème de la rébellion contre le colonialisme, l'oppression étrangère, l'exploitation, etc., et a ainsi reçu l'épithète de « Bidrohi Kobi » (poète rebelle). Ses écrits ont inspiré les Bengalis du Bengale oriental pendant la guerre de libération du Bangladesh en 1971, lorsque le pays s'est séparé du Pakistan occidental. En 1972, Nazrul a été couronné « poète national du Bangladesh ».

« Joy Bangla » dans la guerre de libération du Bangladesh

Dans les années 1960, lorsque les disparités entre le Pakistan oriental et le Pakistan occidental sont devenues trop évidentes, un mouvement populaire a émergé au Pakistan oriental qui souhaitait un État séparé pour lui-même pour des raisons linguistiques. En 1969, le Sarbadaliya Chhatra Sangram Parishad (All Parties Student Resistance Council, ou SCSP) a annoncé une charte en 11 points pour l'autonomie gouvernementale au Pakistan oriental. Il évoquait l'émancipation à travers des slogans tels que « Your Desh, My Desh, Bangla Desh, Bangla Desh » et « Joy Bangla » qui étaient désormais entendus en public au lieu de « Pakistan zindabad ».

kevin hart paralysé cnn

Le 22 janvier, lorsque le père fondateur du Bangladesh, Cheikh Mujibur Rahman, a été libéré de prison par le gouvernement pakistanais, il a été félicité par le SCSP, qui a organisé un grand rassemblement à Dhaka. Des cris de « Joy Bangla » ont été entendus avec zèle de tous les côtés de la rue.

Pendant la guerre de libération du Bangladesh en 1971, « Joy Bangla » est devenu le cri de guerre du Mukti Bahini, qui était un mouvement de résistance de guérilla composé de forces militaires et civiles bangladaises, luttant pour la liberté du Bangladesh. Lorsque Rahman a prononcé son célèbre discours du 7 mars 1971, sur l'hippodrome de Ramna à Dhaka, exhortant les gens à retrouver leur liberté, il a conclu par « Notre lutte, cette fois, est une lutte pour notre liberté. Notre lutte, cette fois, est une lutte pour notre indépendance. Joie Bangla!'. Le discours a été rapidement suivi par des échos de « Joy Bangla » de la part du public qui comptait près d'un million de personnes.

Peu de temps après l'indépendance du Bangladesh, « Joy Bangla » est devenu le slogan national du nouveau pays. Cependant, après l'assassinat de Rahman en 1975, lorsque Khondaker Mostaq Ahmad s'est proclamé président, il a remplacé le slogan par « Bangladesh Zindabad ».

« Joy Bangla » comme slogan national du Bangladesh

En 2017, une requête déposée auprès de la Haute Cour du Bangladesh par un avocat de la Cour suprême nommé Bashir Ahmad, demandait que « Joy Bangla » soit déclaré le slogan national du pays. Joy Bangla était le slogan de notre indépendance et de notre unité nationale. Par conséquent, il devrait rester le slogan national pour les générations futures, indique la pétition. Lors de l'audience du tribunal, Ahmad a déclaré que le slogan avait inspiré les gens à combattre l'armée pakistanaise et qu'il devait donc conserver le statut de slogan national.

Par conséquent, le 10 mars 2020, la Haute Cour a déclaré « Joy Bangla » comme slogan national du pays. Il a ordonné aux autorités de prendre les mesures nécessaires pour que tous les fonctionnaires de l'État et les titulaires de postes publics utilisent le slogan dans des discours lors de journées d'importance nationale.

Partage Avec Tes Amis: