Anthologie présente des contes du sous-continent indien

Les histoires de cette sélection intitulée « Le banian et ses racines » ont été initialement publiées dans le magazine « The Equator Line » au cours des huit-neuf dernières années.

Dans 'Bien-aimé Rongomala', Akhtar transforme l'assassinat de la maîtresse d'un petit roi - une note de bas de page dans l'histoire du Bengale du XVIIIe siècle - en une 'exploration de la classe, de la caste et du genre'. (Image représentative)

Une courte anthologie de fiction présente à la fois des écrivains jeunes et établis de toutes les régions d'Asie du Sud et de sa diaspora.

Les histoires de cette sélection intitulée The Banyan and Her Roots ont été initialement publiées dans le magazine The Equator Line au cours des huit-neuf dernières années.

L'écrivain Jad Adams, qui a choisi les histoires et les a éditées, dit que ce sont des histoires de femmes anxieuses et d'hommes confus, de relations qui commencent dans la lueur de l'amour mais se terminent par un choc déconcertant de cultures contradictoires ; relations familiales oppressives avec des obligations écrasantes; les voyageurs se sentent dépaysés dans une nouvelle culture, mais aussi libérés dans un nouvel environnement. Sur les 23 écrivains du volume, 13 sont des femmes. Sept écrivains pakistanais ont également participé au livre, publié par Palimpsest.

Il y a un ton commun dans le travail des femmes écrivains d'outre-frontières. Ils se dressent tous contre le patriarcat et rejettent la guerre comme moyen pour les voisins de se dominer les uns les autres. Ils sont plus préoccupés par la guerre qui dure depuis des centaines d'années à l'intérieur de leurs maisons. The Oleander Girl de Meghna Pant, en particulier, met en lumière ce domaine.

Le livre, à la différence de tout autre dans un passé récent, capture authentiquement le malaise et les aspirations des sociétés sud-asiatiques. Saluant le travail d'Adams, l'écrivain Namita Gokhale a déclaré : Cette sélection de 25 histoires étincelantes marque à la fois l'unité et la diversité de « cette partie du monde ». La portée et l'étendue de cette courte anthologie de fiction documentent de manière mémorable les dilemmes, les espoirs et les blessures, les récits foisonnants de l'Asie du Sud.

En lisant les histoires de l'Inde et de son voisinage, on reconnaît leurs préoccupations identiques ; une prise de conscience s'installe en ce que la division n'est que politique, culturellement ce sont les mêmes personnes. Cette collection est une célébration d'une riche tradition littéraire qui distingue l'Asie du Sud. Cherchant à replacer le livre dans une perspective historique, l'écrivain Bevis Hillier déclare : « Depuis Rudyard Kipling, il n'y a pas eu ici une telle collection d'histoires sur l'Inde (et ses voisins) d'une telle qualité et d'une telle perspicacité. Beaucoup d'histoires sont profondément émouvantes; plusieurs impliquent un choc des cultures. Certains traitent de sujets interdits à Kipling – films porno et sexe gay parmi eux.

combien vaut Steve Wozniak

Partage Avec Tes Amis: