Expliqué: Pourquoi certains Australiens veulent que leur hymne national soit modifié

Récemment, Gladys Berejiklian, la dirigeante de l'État le plus peuplé d'Australie, s'est prononcée contre l'hymne, affirmant que la phrase « nous sommes jeunes et libres » rejette des siècles d'histoire indigène.

Gladys Berejiklian, première ministre de la Nouvelle-Galles du Sud, lors d'un service du jour du Souvenir à Sydney le 11 novembre. (Saeed Khan/Pool Photo via AP)

Le chef de l'État le plus peuplé d'Australie, la Nouvelle-Galles du Sud, a exhorté le pays à changer son hymne national. L'hymne, « Advance Australia Fair », comprend la phrase Nous sommes jeunes et libres, qui, selon la chef de l'État Gladys Berejiklian, rejette des siècles d'histoire autochtone.

Les appels à changer l'hymne national en Australie ne sont pas nouveaux. Les paroles sont critiquées depuis des années. Mais le soutien de Berejiklian à ces appels est important compte tenu de sa position de législatrice, ce qui fait d'elle l'une des voix les plus importantes pour défendre la cause.

Quel est le problème avec l'hymne national?

« Advance Australia Fair » a été écrit en 1878 mais n'est devenu l'hymne national officiel qu'en 1984. La plupart des critiques concernant le national ont été dirigées vers la deuxième ligne qui se lit comme suit : nous sommes jeunes et libres. Les critiques disent que ces mots effacent plus de 50 000 ans d'histoire indigène et indiquent un révisionnisme historique en tentant de prétendre que l'histoire de l'Australie commence avec la colonisation.

Chaque année, les Australiens ont une fête nationale le 26 janvier, marquant la date à laquelle la première flotte a navigué dans le port de Sydney en 1788, transportant principalement des condamnés et des troupes de Grande-Bretagne. Certains peuples autochtones appellent le jour de l'Australie le jour de l'invasion, a rapporté Reuters.

combien vaut Chevy Chase

Critique

Pendant des années, plusieurs éminents Australiens ont essayé d'attirer l'attention sur les paroles et sur la nécessité de les modifier dans un souci d'inclusion, de diversité et de représentation. En 2015, Deborah Cheetham, soprano aborigène australienne et doyenne associée, Musique, Université de Melbourne, avait écrit un article de blog expliquant comment elle avait été invitée à interpréter l'hymne national à l'Advance Australia Fair cette année-là, et avait demandé de remplacer les mots. car nous sommes jeunes et libres dans la paix et l'harmonie. La demande a été rejetée par les organisateurs.

Aussi dans Expliqué | Comment les médias américains appellent-ils une élection ?

Notre hymne national nous dit que nous sommes jeunes et libres. Aveuglément, de nombreux Australiens continuent d'accepter cela, avait écrit Cheetham. Mais ce n'est pas vrai. Mis à part un instant 70 000 ans de cultures indigènes, 114 ans après la Fédération et 227 ans après la colonisation, à tout le moins, ces mots ne reflètent pas qui nous sommes. En tant qu'Australiens, pouvons-nous aspirer à être jeunes pour toujours ? Si nous voulons un jour mûrir, nous ne pouvons tout simplement pas nous accrocher à cette prémisse désespérée.

Quelle est la valeur nette de Stephen a Smith

Après que les organisateurs ont refusé d'autoriser les paroles modifiées, Cheetham n'a pas joué.

Le boxeur Anthony Mundine a déclaré ouvertement pendant des années qu'il ne se représenterait pas pour l'hymne national. En 2019, plusieurs joueurs de football australiens, dont ceux qui ne sont pas autochtones, ont refusé de chanter l'hymne national de la série de ligue de rugby State of Origin. Express Explained est maintenant sur Telegram

Une autre ligne est-elle trop considérée comme problématique ?

L'année dernière, dans un segment de la série satirique australienne 'The Weekly with Charlie Pickering', le rappeur indigène Briggs avait expliqué pourquoi les paroles de l'hymne national étaient problématiques.

Les paroles de l'hymne national sont les suivantes :

Les fils d'Australie, réjouissons-nous,
Car nous sommes jeunes et libres ;
Nous avons un sol doré et des richesses pour labeur,
Notre maison est ceinturée par la mer ;
Notre terre regorge de dons de la nature
D'une beauté riche et rare ;
Dans la page de l'histoire, laissez chaque étape
Salon Advance Australia.
Dans des accents joyeux alors chantons,
Salon Advance Australia.

Dans une interview avec le Daily Telegraph australien, Briggs avait décomposé chaque ligne de l'hymne pour montrer qu'il ne s'agissait pas seulement d'une ou deux phrases ou phrases qui devaient être modifiées, mais presque tout l'hymne.

Maintenant, puisque tous les enfants détenus dans le Territoire du Nord sont aborigènes et que nous sommes les personnes les plus incarcérées sur Terre, nous ne nous sentons pas particulièrement libres. Et en ce qui concerne les jeunes, nous sommes ici depuis 80 000 ans mais je suppose que nous ne regardons pas plus de 60 000 un jour, avait déclaré le rappeur.

Briggs avait également contesté l'inclusion du mot richesse. Nous ne voyons pas beaucoup de cette richesse. Seul un sur dix d'entre nous est en sécurité financière, a déclaré Briggs à la publication d'information. Il a ensuite disséqué la ligne Notre terre abonde en dons de la nature en disant: Vous voyez, cela nous rappelle simplement que notre terre était notre terre avant que notre maison ne soit ceinturée par vous.

valeur nette de seth macfarlane 2015

Cette chanson craint, avait dit Briggs.

Quelle a été la réponse politique ?

En 2018, lorsqu'un élève de neuf ans à Brisbane a été sanctionné par les autorités pour avoir refusé de se lever pour l'hymne national, cela a déclenché des discussions publiques concernant les paroles à travers le pays. Alors que certains, comme l'ancien Premier ministre Tony Abbot et la politicienne de droite Pauline Hanson, ont critiqué l'étudiant, de nombreuses personnalités publiques ont soutenu la position de l'étudiant.

Des articles d'opinion dans les principaux journaux australiens comme le Sydney Morning Herald ont défendu l'élève et qualifié l'hymne national de raciste. La recherche a indiqué que les Australiens autochtones continuent d'être confrontés au racisme, à la discrimination et à l'exclusion dans le pays et sont désavantagés sur le plan socio-économique.

le Reuters Selon un rapport, l'année dernière, des réverbérations du mouvement Black Lives Matter se sont également fait sentir en Australie, mettant davantage en relief le sort des Australiens autochtones.

Partage Avec Tes Amis: