Réduisons la colère, déclare l'auteur britannique d'un nouveau livre sur la partition

Dans The Lost Homestead: My Mother, Partition and the Punjab, Wheeler, l'ancienne épouse du Premier ministre britannique Boris Johnson, couvre le sujet complexe de la partition comme un mémoire très personnel du voyage de sa mère sikh de Sargodha, maintenant au Pakistan, en Inde et finalement au Royaume-Uni.

Marina Wheeler sort un nouveau livre sur la partition. (Source : Facebook)

L'auteur britannique Marina Wheeler, dont le nouveau livre sur fond de Partition en 1947 sort vendredi en Inde, veut promouvoir une meilleure compréhension des différentes perspectives d'un chapitre difficile de l'histoire britannique et indienne partagée.

Dans La ferme perdue : ma mère, la partition et le Pendjab , Wheeler, l'ancienne épouse du Premier ministre britannique Boris Johnson, couvre le sujet complexe de la partition comme un mémoire très personnel du voyage de sa mère sikh de Sargodha, maintenant au Pakistan, en Inde et finalement au Royaume-Uni.

valeur nette des frères diesel

Après des années de ses propres recherches des deux côtés de la frontière et des conversations très intimes avec sa mère, Dip Singh, décédée plus tôt cette année, Wheeler dit qu'elle espère que le livre ouvrira de nouvelles discussions.

Mais à une condition, qui est que les gens ont juste besoin de calmer légèrement la colère, a déclaré Wheeler, lors d'une interview Zoom avec PTI .

Ce que je veux que les gens retiennent de cela, c'est de faire plus d'efforts pour comprendre les différentes perspectives. Le conflit indo-pakistanais ne semble pas se réduire, au contraire il semble s'intensifier, a-t-elle déclaré, ajoutant qu'elle souhaitait que son livre soit considéré comme un ' plaidoyer pour une meilleure compréhension '.

C'est une période assez fâchée, peut-être à cause de l'atmosphère de Twitter. Ce serait bien de passer à une manière un peu plus mesurée et plus calme de discuter du monde et de communiquer les uns avec les autres, a-t-elle déclaré.

Elle s'est certes efforcée de ne pas se laisser entraîner dans l'aspect politique du conflit indo-pakistanais, espérant plutôt offrir une sorte de perspective transnationale de la part de quelqu'un qui est à moitié britannique et à moitié indien, avec des racines au Pakistan.

Son père est le regretté journaliste Sir Charles Wheeler, qui a rencontré sa mère Dip lors de son affectation en tant que correspondant de la BBC pour l'Asie du Sud-Est basé à Delhi.

S'appuyant sur l'histoire orale de sa mère et les récits de sa famille indienne basée à Delhi et à Mumbai, Wheeler a tenté de démêler les nombreux fils entrelacés de la migration, de l'appartenance et de l'apprentissage de notre histoire.

Ce que j'ai essayé de faire, c'est d'essayer de comprendre les différentes perspectives. J'espère donc que les lecteurs indiens trouveront cela éclairant et intéressant, réfléchit-elle, en notant que non seulement au Royaume-Uni mais aussi en Inde, la jeune génération ne connaît pas toujours les détails des événements qui ont conduit à l'indépendance de l'Inde, à la partition et la création du Pakistan.

Je suis très intéressée par tout ce débat et je pense qu'il est temps pour une discussion plus nuancée et équilibrée sur l'Empire que les gens entreprennent sans préconception, dit-elle, en référence à la nécessité pour l'Empire britannique d'être incorporé au Royaume-Uni programme scolaire.

C'est très important d'avoir ça, d'autant plus que la diaspora dans ce pays du sous-continent indien est immense et de tout l'Empire. C'est quelque chose, à mon avis, à célébrer, ajoute-t-elle. Alors que ses recherches pour le livre impliquaient deux visites au Pakistan, les voyages en Inde étaient multiples alors qu'elle tentait de s'entasser au travail en marge des mariages familiaux et des réceptions. Le germe du livre a été semé en 2017, lorsque la 70e année de l'Inde l'indépendance était largement célébrée, et avec la fragilité de sa mère âgée à l'esprit, Wheeler a décidé de se lancer dans un voyage qui est devenu inévitablement une exploration de ses propres racines.

hannah stocking age

Le processus d'écriture est intervenu à un moment de troubles personnels considérables pour l'avocate constitutionnelle et des droits de l'homme de 56 ans très réussie et très occupée, notamment aux prises avec un diagnostic de cancer et l'effondrement de son mariage avec Boris Johnson, alors ministre britannique des Affaires étrangères.

J'étais un peu narquois au début lorsque mon éditeur a qualifié cela de « mon voyage », mais en fait, à la fin, j'ai trouvé que c'était absolument ce que c'était. Faire le livre et pouvoir revenir dans mon passé et ma famille était très enraciné. Ce fut une expérience de guérison, se souvient-elle. Et, à propos de sonder sa mère pour creuser profondément dans son passé, y compris les souvenirs traumatisants d'avoir été définitivement déplacée de sa maison d'enfance, Wheeler pense qu'en fin de compte, sa mère a pu tirer beaucoup de joie de revivre les souvenirs les plus heureux de sa jeunesse. .

Elle était très bonne pour tracer la ligne d'une certaine manière. Parfois, elle allumait une cigarette si elle voulait que je quitte la pièce, allume la radio ou quelque chose du genre. Elle avait 85 ans quand j'ai commencé et j'ai pensé, je respecte ça ; elle avait parfaitement le droit de déterminer combien de fouilles lui permettaient de vivre, se souvient-elle.

Le verrouillage ayant fait échouer tous les plans de voyage pour les visites de livres en Inde, Wheeler attend maintenant avec impatience le festival littéraire virtuel de Jaipur au cours de la nouvelle année, au cours duquel elle espère interagir plus directement avec certains lecteurs en Inde.
En attendant, elle espère La ferme perdue , qui est publié par Hodder & Stoughton, mettra en évidence comment les histoires humaines se reflètent tellement des deux côtés de la frontière indo-pakistanaise.

La politique est une sorte d'affaire désordonnée, mais au-dessous de tout cela, nous sommes tous les mêmes êtres humains qui ressentent ces choses brutes exactement de la même manière, note-t-elle.

Partage Avec Tes Amis: